Tal vez en otro momento hable de la pelicula de Van Damme pero no lo veo muy pronto, asi que olvidemonos de esa cinta y veamos la pelicula de anime hecha por Toei Animation.
En la versión original japonesa de la película, existe una escena donde aparece Chun-Li completamente desnuda en la ducha, mostrándose sus chichis de forma más o menos explícita (no así el resto del cuerpo). Esta escena fue censurada en Estados Unidos cuando la película se estrenó allí, ya que la filial estadounidense de Capcom no quería que Chun-Li apareciera desnuda.
En la versión original japonesa de la película, existe una escena donde aparece Chun-Li completamente desnuda en la ducha, mostrándose sus chichis de forma más o menos explícita (no así el resto del cuerpo). Esta escena fue censurada en Estados Unidos cuando la película se estrenó allí, ya que la filial estadounidense de Capcom no quería que Chun-Li apareciera desnuda.
Sin embargo, en Europa e Hispano américa, esta escena no fue censurada y apareció tal cual. la versión que les pongo abajo va a ser la versión con menos censura y obvio con la escena de las chichis de Chun li intacta (XD).
Las secuencias de acción tuvieron una representación muy realista en comparación con otras adaptaciones anime posteriores de la saga Street Fighter, y incluso dentro de las producciones anime de acción en general, gracias en gran parte a la asistencia del fundador de K-1 y luchador profesional Kazuyoshi Ishii, junto con el también artista marcial Andy Hug.
Cabe aclarar que esta película tuvo varias versiones y salio en varios formatos vhs, laser disc, dvd (con muy mala calidad de imagen) en ps2 y xbox como extra en en el juego Street Fighter Aniversary Collection, para celebrar los 15 años de la franquicia, eso si con una calidad de imagen comprimida inferior al DVD en ingles y sin subtitulos pero pues como extra no viene mal.
También salio en Blu ray en la edición especial de PS3 del 25 Aniversario de SF, como extra junto con otras ovas de SFIV , pero bueno, a nosotros en México, por extraño que parezca esta película de anime nos llego de manera legal, y doblada en español con un buen doblaje, asi que no hubo necesidad de verla pirata en un vhs japones mal subtitulado, llego bien, casi sin retraso ni censura, de hecho la versión gringa llego mas censurada que la mexicana,la compañía Columbia Tristar home video que también trajo la peli en Live action es la que distribuyo, así que en esa época se podía ver tanto el churro hecho en hollywood, asi como el anime. en algunas versiones tras los créditos de la película, sale un spot de la película de imagen real de 1995 protagonizada por Jean Claude Van Damme.
Tambien parte del Soundtrack en su versión americana fue cambiado y a diferencia de la japonesa, la americana traía en su banda sonora a bandas de metal como Korn, Intermix ó Alice in Chains por ejemplo, algunas como Korn apenas empezaban a sonar, algunos prefieren las composiciones originales de la japonesa un poco mas calmada y otros la version americana que personalmente hacia que las peleas al ritmo de rock sean más emocionantes, a este punto la fanaticada se divide y con lo cambios ay quien prefiere una versión u otra aunque si quieres todo en uno y ver ambas experiencias existe esta versión.
Se le considera rara, fue lanzada en 2006, pero no dudo que en sitios especializados estén disponibles todavía algunas copias. Esta edición contiene las 2 versiones de la película –una por cada lado del disco-, y ambas vienen sin censura.
Como datos extra esta pelicula marco parametros que en un futuro fueron agregados en el canon del juego, e incluso influyo en algunos jugos futuros como street fighter alpha (o zero) donde hay un escenario para Sagat y Ryu basado muy claramente en el intro de esta película, aca una imagen de muestra
Así también el momento donde Ryu carga su Hado Ken para lanzarlo a Sagat es muy similar al intro de Super Street Fighter 2 en donde el intro termina cuando Ryu despues de cargar, lanza su Hado Ken.